‘War Thunder’ may not be the newest flight simulator, but it certainly is an oft-overlook gem.