Writer MCDave sheds light on the latest Duplass Brothers and Jason Segel film Jeff, Who Lives at Home