The Coen brothers return with “Hail, Caesar!”, a rare early-year release. MCDAVE discusses how well their latest effort stacks up to Joel & Ethan’s best work.