Terminator Dark Fate manages to be an unnecessary retread while damaging its legacy in one fell swoop. Our review.