The legendary singer/songwriter gets his own documentary