The ‘Black Bag’ writer talks about the origins of the book, working with Legendary, and more!