This familiar adventure excels with its game play, but doesn’t take itself seriously enough. Our review.