The creator and star of USA’s newest genre series talk how different they’re trying to be from everyone else.