The relatively unknown actress is making a name for herself in the monster hit sci-fi series from BBC.