The English actress is the latest addition to the growing ensemble of cast of the upcoming Marvel Studios film.