The trio rings in 2016 but discussing last years The Final Girls the slasher parody about a group of teens who get trapped in their favorite movie