While Rebels and Ewoks fought hand-in-paw, the Milennium Falcon’s mission was almost undone by two co-pilots who had no idea what Nien Numb was saying.