MCDAVE places Nick Frost’s Salsa-Dancing Rom-Com “Cuban Fury” underneath the microscope