MCDAVE breaks down the Sundance Film Festival standout “Infinitely Polar Bear”