Neutral Milk Hotel’s In An Aeroplane Over the Sea celebrates 15 years while still inspiring generations