MCDAVE recollects on the best films, directors, screenplays and performances from this year’s SXSW Film Festival