Season 3 of Disney’s Star Wars series is heavy on memorable moments but light on meaning. Our review.