Funnymen Jonah Hill and James Franco strap on their serious faces in the new crime drama, “True Story”.