“Nomadland” has staked its claim as this year’s Best Picture frontrunner and MCDAVE discusses why Chloé Zhao’s latest feature resonates so well with audiences.