The relatively unknown actress is the latest and final addition to Marvel & ABC’s ‘S.H.I.E.L.D.’ pilot.